1 00:00:07,460 --> 00:00:11,540 وقایع و شخصیت ها در این سریال ها از تاریخ الهام گرفته شده اند. 2 00:00:19,710 --> 00:00:21,840 از من چه می خواهی 3 00:00:23,500 --> 00:00:27,290 اطاعت خواهی کرد دیگ هورم. اطاعت خواهید کرد. 4 00:00:28,960 --> 00:00:32,250 - گوش دادن؟ - داری سرت رو از دست میدی. 5 00:00:34,290 --> 00:00:38,580 از این به بعد شما همه کارها را انجام خواهید داد آنچه به شما گفته می شود و دعوا پایان می یابد. 6 00:00:41,000 --> 00:00:43,710 به چه کسی گوش کنم؟ روی شما؟ چرا؟ 7 00:00:44,380 --> 00:00:49,260 نه من اما بر سلطان ماهیدوران. 8 00:00:51,000 --> 00:00:56,380 اگر به قول من عمل کنید، همه مشکلات حل خواهد شد 9 00:01:00,250 --> 00:01:03,580 چی میگی من هیچی نمیفهمم 10 00:01:06,880 --> 00:01:10,460 شما به هنرستان می آیید و در مقابل همه 11 00:01:11,710 --> 00:01:14,710 پاها را می بوسید به همه اعضای سلسله 12 00:01:18,710 --> 00:01:23,000 آن وقت پای سلطان را می بوسید ماهیدوران و از او طلب بخشش خواهید کرد. 13 00:01:33,580 --> 00:01:39,750 - به عقاب ها! - اعلیحضرت! 14 00:01:44,000 --> 00:01:48,330 به چی فکر میکنی؟ دروازه های قصر را به روی تو باز می کنم. 15 00:01:49,330 --> 00:01:51,710 نمیخوای بیای؟ 16 00:01:53,580 --> 00:01:59,080 من یک کنجکاوی دارم. من را بیرون کردند من اجازه ندارم پا به قصر بگذارم. 17 00:02:00,000 --> 00:02:05,920 - چطوری میخوای منو ببری تو قصر؟ - بهش فکر نکن حل می کنم. 18 00:02:08,000 --> 00:02:11,420 چرا این کار را می کنی دوست من شدی 19 00:02:12,830 --> 00:02:16,080 تو خوشبخت ترین نبودی از نابودی من؟ 20 00:02:17,830 --> 00:02:20,210 Cadănă Hurem، خودت را در نظر نگیر خیلی مهم 21 00:02:21,500 --> 00:02:27,210 حضورت برام مهم نیست من این کار را برای شما انجام نمی دهم. 22 00:02:29,790 --> 00:02:30,960 اما برای چه کسی؟ 23 00:02:31,000 --> 00:02:35,170 هورم دیگ جواب منو بده نمیتونم تا امشب اینجا منتظرت باشم 24 00:02:36,630 --> 00:02:38,670 می آیی یا می مانی؟ 25 00:04:33,540 --> 00:04:38,670 سلیمان باشکوه قسمت 15 26 00:04:41,460 --> 00:04:45,000 اگر سکوت کنید، موافقید. درست است؟ 27 00:04:50,040 --> 00:04:54,580 ابراهیم پاشا خیلی زجر کشیدم 28 00:04:57,000 --> 00:05:00,630 پدر و مادر و برادرم آنها کشته شدند. 29 00:05:02,750 --> 00:05:06,880 من به بردگی فروخته شدم. من در یک سیاه چال حبس شده بودم. 30 00:05:07,540 --> 00:05:09,080 مسموم شدم 31 00:05:09,210 --> 00:05:12,250 بهترین دوست من او را به بالین سلطان فرستادند. 32 00:05:12,330 --> 00:05:14,160 شما این را خوب می دانید. 33 00:05:15,920 --> 00:05:19,750 من از دیگ متنفر بودم من برای عشقم هر کاری کردم 34 00:05:21,420 --> 00:05:23,130 بعد گفتند من یک جنایتکار هستم. 35 00:05:23,380 --> 00:05:26,090 مرا از قصر بیرون کردند، آنها مرا از پسرم جدا کردند. 36 00:05:29,210 --> 00:05:34,210 من برای اعلیحضرت هر چیزی را تحمل می کنم و برای پسرم 37 00:05:38,040 --> 00:05:41,330 پس میای؟ 38 00:05:45,420 --> 00:05:51,630 نه من نمیام من تعظیم نمی کنم آن زن، من پای او را نمی‌بوسم. 39 00:05:51,750 --> 00:05:54,000 هیچ کس نمی تواند مرا مجبور کند برای انجام این کار 40 00:05:56,670 --> 00:06:01,460 ترجیح میدم با عشق بمیرم برای اعلیحضرت و اشتیاق پسرم. 41 00:06:07,920 --> 00:06:09,290 شغل شما... 42 00:06:41,250 --> 00:06:44,210 اعلیحضرت، شما به من زنگ زدید. 43 00:06:45,330 --> 00:06:52,330 کتری گلفم، دیگر علاقه ای نداشتم دور از تو چطوری 44 00:06:54,580 --> 00:07:00,000 من خوبم، ممنون اعلیحضرت. دعا میکنم سلامت باشی 45 00:07:13,000 --> 00:07:18,290 دیگ گلفم ناراحتت کردم؟ من باهات بد رفتار کردم 46 00:07:18,670 --> 00:07:21,170 من نفرین شده ام که دچار مشکل شوم با قفل های من؟ 47 00:07:23,830 --> 00:07:27,540 اعلیحضرت من مخالفتی ندارم در آدرس شما 48 00:07:28,920 --> 00:07:35,500 تو منو ناراحت نکردی و تو هرگز به من صدمه نزنی 49 00:07:37,670 --> 00:07:44,960 من هرگز با تو بد نبودم همیشه میخواستم شاد باشی 50 00:07:53,080 --> 00:07:57,250 و در مورد از دست دادن فرزندان مال ما، زمانی که فقط کمی لنگ بودند، 51 00:07:57,670 --> 00:08:01,750 فکر می‌کردم خدا اینطوری می‌خواست. من طغیان نکردم. 52 00:08:07,000 --> 00:08:10,960 من کاملاً معتقدم که سرنوشت هرگز ما را از هم جدا نخواهد کرد. 53 00:08:15,330 --> 00:08:16,790 بیا بشین! 54 00:08:28,790 --> 00:08:31,580 چه اتفاقی افتاد ابراهیم پاشا چه گفت؟ 55 00:08:32,250 --> 00:08:34,330 به جهنم با عنوان او! 56 00:08:36,540 --> 00:08:38,000 دیگه چی شد؟ 57 00:08:39,710 --> 00:08:43,840 می خواست مرا به قصر ببرد، برای نجات من 58 00:08:44,290 --> 00:08:46,870 چقدر زیباست بیا دور هم جمع بشیم بلافاصله چیزها 59 00:08:47,540 --> 00:08:51,250 گفت اطاعت کن برای بوسیدن پای ماهیدوران. 60 00:08:53,250 --> 00:08:55,790 فقط در این صورت مرا به قصر خواهد برد. 61 00:08:58,830 --> 00:09:01,580 - چی بهش گفتی؟ -بهش گفتم نمیخوام. 62 00:09:02,170 --> 00:09:07,130 دیوونه شدی، هرم؟ آیا ابراهیم پاشا را رد کردی؟ 63 00:09:13,540 --> 00:09:18,830 من نمی دانم چه اتفاقی می افتد و شما چه چیزی را تجربه می کنید پشت این درهای بزرگ 64 00:09:21,710 --> 00:09:26,960 اما اعلیحضرت من شما را خوب می شناسم روح و آگاهی 65 00:09:28,540 --> 00:09:33,870 بنابراین، از جستجوی هر عیب دست بردارید. با خودت بی انصافی نکن 66 00:09:34,290 --> 00:09:41,080 اگر تقصیر من نیست، تقصیر کیست؟ در صورت تمایل به من بگویید چه فکر می کنید. 67 00:09:44,170 --> 00:09:48,550 و سلطان ماهیدوران و سلطان هرم دوستت دارم و بهت احترام میذارم 68 00:09:49,000 --> 00:09:50,630 من شک ندارم. 69 00:09:52,000 --> 00:09:55,460 خداوند به آنها عمر طولانی عطا فرماید آنها شاهزاده هایی به دنیا آوردند. 70 00:10:01,080 --> 00:10:02,920 اما آنها به شما پیشنهاد دادند در واقع به دنبال چه چیزی هستید؟ 71 00:10:03,630 --> 00:10:07,380 آیا آنها به شما آرامش و شادی دادند؟ 72 00:10:11,170 --> 00:10:15,800 اعتراف می کنم، من هم به شما پیشنهاد ندادم این چیزها، اعلیحضرت. 73 00:10:17,830 --> 00:10:19,910 من نتوانستم شریک زندگی شوم رویاهای شما 74 00:10:22,330 --> 00:10:26,580 به دلیل ناآگاهی نتوانستم آینده را همانطور که می بینی ببین 75 00:10:28,380 --> 00:10:31,840 احساس کردم همیشه ناقص 76 00:10:35,250 --> 00:10:36,710 نگران نباشید. 77 00:10:38,040 --> 00:10:42,210 چون چیزی نداری که مرا سرزنش کنی، من هم شما را برای هیچ چیز سرزنش نمی کنم. 78 00:10:44,040 --> 00:10:46,920 هیچکس فکرش رو نداره و دانش تو گلفم 79 00:10:47,000 --> 00:10:49,750 شما روح شریفی دارید. 80 00:10:50,630 --> 00:10:53,840 وفاداری شما بسیار مهم است برای خانواده ام 81 00:10:55,710 --> 00:10:59,500 من با شناختن شما خیلی آرامم با مادرم و حتیجه 82 00:11:03,250 --> 00:11:04,830 حال حتیجه چگونه است؟ 83 00:11:05,880 --> 00:11:11,050 به لطف شما او در آسمان نهم است. او بال دارد، انگار دارد پرواز می کند. 84 00:11:12,540 --> 00:11:16,790 - اگه می تونستی ببینی چقدر خوشحاله... - تو از اول می دانستی، نه؟ 85 00:11:20,040 --> 00:11:25,580 من همیشه از او می خواستم که با شما صحبت کند. به او گفتم به عشق احترام می گذاری. 86 00:11:28,830 --> 00:11:31,750 اما او تردید کرد، او نتوانست به شما بگوید 87 00:11:34,880 --> 00:11:37,920 و راه حل دیگری نداشتم به جای راز نگه داشتن آن 88 00:11:43,830 --> 00:11:47,000 - سلطانا! - بیا ماهیدوران! 89 00:11:52,080 --> 00:11:53,460 مصطفی کجاست؟ 90 00:11:53,540 --> 00:11:56,370 در مدرسه فکر کردم ازت بپرسم مقدمات چگونه پیش می رود؟ 91 00:11:57,880 --> 00:12:01,420 من هیچ نظری ندارم. مادر از آنها مراقبت می کند. 92 00:12:02,630 --> 00:12:04,880 این به من مربوط نیست نسبت به استراحت 93 00:12:07,250 --> 00:12:08,420 گلفم کجاست؟ 94 00:12:08,500 --> 00:12:11,040 اعلیحضرت او را نزد خود فراخواند، در سیاه چال امپراتوری 95 00:12:11,210 --> 00:12:13,000 او را چه صدا کرد؟ 96 00:12:14,420 --> 00:12:17,710 دریافت اخبار، و او به زندان شاهنشاهی رفت. 97 00:12:18,790 --> 00:12:23,000 - چرا بهش زنگ زدند؟ - من نمی دانم. 98 00:12:26,500 --> 00:12:33,000 - آیا به گلفم حسادت می کنی؟ - نه از روی کنجکاوی پرسیدم. 99 00:12:35,830 --> 00:12:37,410 وقتی اومد متوجه میشیم 100 00:12:41,750 --> 00:12:44,880 مقدمات آغاز شده است جشن باغ امپراتوری 101 00:12:45,000 --> 00:12:48,340 آنها غذا را طوری آماده می کنند که فردا ظهر ارائه می شود. 102 00:12:48,710 --> 00:12:51,540 آقا سومبول آماده خواهد کرد یک مهمانی جداگانه برای کودکان 103 00:12:53,500 --> 00:12:56,210 می خواهم روز بسیار خوبی باشد، معشوقه دایه 104 00:12:56,290 --> 00:13:00,580 چیزی را از دست ندهید. من می خواهم خانواده ام لذت ببرند. 105 00:13:02,630 --> 00:13:07,380 سلطانا یه مشکل دیگه هم هست دختران حرمسرا هنوز در حال غر زدن هستند. 106 00:13:08,000 --> 00:13:10,170 چرا؟ 107 00:13:13,750 --> 00:13:16,670 چون سادیکا تنهاست در اتاق خواب مورد علاقه 108 00:13:17,460 --> 00:13:22,040 با مرگ عایشه تنها ماند. شما می دانید که او حتی مورد علاقه نیست. 109 00:13:22,500 --> 00:13:24,420 بلافاصله کار درست را انجام دهید. 110 00:13:31,420 --> 00:13:32,920 بیا گلفم! 111 00:13:34,080 --> 00:13:35,710 خوش آمدید! 112 00:13:39,500 --> 00:13:41,170 من شنیدم که شما در اعلیحضرت هستید. 113 00:13:47,460 --> 00:13:50,880 - درسته، من بودم. -چرا بهت زنگ زد؟ 114 00:13:52,130 --> 00:13:55,260 اعلیحضرت خواستند برای صحبت کردن با من 115 00:13:57,670 --> 00:14:00,840 در مورد چی؟ چیزی ناراحتش کرد؟ 116 00:14:02,920 --> 00:14:06,750 نه. بحث کردیم در مورد وضعیت ما 117 00:14:11,920 --> 00:14:16,000 سلطانا میدونی در مورد مهمانی فردا؟ 118 00:14:16,040 --> 00:14:19,120 - چه مهمانی؟ - اعلیحضرت عروسی را اعلام خواهند کرد. 119 00:14:19,710 --> 00:14:22,000 همه خانواده فردا خواهند بود در باغ امپراتوری 120 00:14:22,170 --> 00:14:25,050 خدا را شکر که گرفتم این زمان ها را هم ببینیم 121 00:14:25,210 --> 00:14:27,130 بگذار به فال نیک گرفته شود! 122 00:14:27,380 --> 00:14:29,840 همه ما به آن نیاز داشتیم از چنین حزبی 123 00:14:40,000 --> 00:14:41,250 شکر؟ 124 00:15:00,250 --> 00:15:04,040 اعلیحضرت سلیمان خان! 125 00:15:04,670 --> 00:15:07,960 اعلیحضرت جان من را ببخش! اعلیحضرت... 126 00:15:19,750 --> 00:15:21,630 تو مرا تا حد مرگ ترساندی سومبول گفت. 127 00:15:21,710 --> 00:15:25,380 تو وجدان نداری قلبم نزدیک بود بایستد. 128 00:15:26,630 --> 00:15:31,670 - چرا تو این ساعت میخوابی؟ - من هم دو دقیقه چرت زدم. 129 00:15:33,420 --> 00:15:35,550 فردا جشن بزرگی هست 130 00:15:35,630 --> 00:15:38,170 سفره در باغ امپراتوری پهن شده است، و تو میخوابی... 131 00:15:38,290 --> 00:15:41,250 خدای بزرگ! چگونه می خواهیم به موقع تمام کنیم؟ 132 00:15:41,580 --> 00:15:44,540 وقتت را تلف نکن، نخواب، نمان بیا! 133 00:15:44,630 --> 00:15:46,050 سامبول می گوید غیرممکن است. 134 00:15:46,130 --> 00:15:47,960 باید کمک بگیریم از آشپزخانه بزرگ 135 00:15:48,000 --> 00:15:50,710 من نمی دانم. شما با میسترس دایه صحبت می کنید. 136 00:15:51,420 --> 00:15:54,210 سریع صبر نکن وقتت را تلف نکن! 137 00:15:54,290 --> 00:15:57,080 حالا سیب ها و پای ها را بگذارید. بیا آتش روشن کن 138 00:15:57,170 --> 00:16:00,170 - دزد ... - سریع! 139 00:16:02,790 --> 00:16:05,790 آقا سومبول رسیدگی خواهد کرد غذا برای مهمانی فردا 140 00:16:05,880 --> 00:16:08,800 و تو با من بیا ما باید باغ شاهنشاهی را آماده کنیم. 141 00:16:08,880 --> 00:16:09,960 ما خیلی کار داریم. 142 00:16:10,000 --> 00:16:11,830 کوره حرم هم خواهد آمد در مهمانی؟ 143 00:16:11,920 --> 00:16:15,250 آیا او را بیرون انداختند؟ او دیگر نمی تواند پا به اینجا بگذارد. 144 00:16:15,880 --> 00:16:19,920 شاهزاده مهمت برای مادرش گریه می کند. خیلی خوب نیست 145 00:16:20,000 --> 00:16:22,380 او هنوز کوچک است. او با گذشت زمان به آن عادت خواهد کرد. 146 00:16:23,420 --> 00:16:27,840 امشب سادیکا را ببرید در اتاق خواب حرمسرا، در میان دختران. 147 00:16:28,170 --> 00:16:29,630 از این به بعد آنجا می ماند. 148 00:16:30,000 --> 00:16:32,750 بذار تمیز بشه در آپارتمان مورد علاقه 149 00:16:37,250 --> 00:16:39,250 چیکار کردی پیداش کردی زنی که دنبالش بودی؟ 150 00:16:39,330 --> 00:16:42,000 نه من هنوز دنبالش هستم 151 00:16:43,920 --> 00:16:48,250 - من یک درمان خوب برای شما دارم. - درمان؟ چه درمانی 152 00:16:48,330 --> 00:16:51,910 یک درمان یک فنجان نوشیدنی برای بازیابی سلامتی خود 153 00:16:52,000 --> 00:16:54,420 اگر آن جام ارائه شود از زیبایی رومی، 154 00:16:54,500 --> 00:16:56,330 هر مشکلی را برای شما حل می کند 155 00:16:59,130 --> 00:17:01,170 بدون زیبایی رومی این نمی تواند برای من مفید باشد. 156 00:17:02,460 --> 00:17:03,880 من می خواهم تنها باشم. 157 00:17:04,830 --> 00:17:10,080 خوب، دیگر نه، آقای لئو. بیا برو! من اینجا می مانم. 158 00:17:14,290 --> 00:17:18,120 پاشا خوش اومدی 159 00:17:19,830 --> 00:17:22,250 اما شما کمی اغراق کرده اید با تعویض لباس، ابراهیم. 160 00:17:28,670 --> 00:17:30,000 من شما را نمی شناسم 161 00:17:31,580 --> 00:17:34,500 لقب وزیر اعظم برای شما مناسب نبود. بالاخره منو نشناختی 162 00:17:34,580 --> 00:17:37,790 البته سفر به پرگا ناراحتت کرد، نه؟ 163 00:17:42,380 --> 00:17:44,000 ماتراکچی چیست؟ 164 00:17:47,630 --> 00:17:50,510 خدا نکنه! 165 00:17:50,630 --> 00:17:52,510 خدایا مرا ببخش! 166 00:18:01,710 --> 00:18:03,080 هورای! 167 00:18:09,500 --> 00:18:10,920 هورای! 168 00:18:11,880 --> 00:18:15,210 خیلی سرگرم شدی آیا به پیشنهاد فکر می کنید؟ 169 00:18:16,380 --> 00:18:19,760 هیچ پیشنهادی وجود ندارد. من اینطور فکر نمی کنم، به هیچ وجه. 170 00:18:23,330 --> 00:18:25,910 من اگر جای تو بودم، بدون فکر قبولش می کردم. 171 00:18:29,830 --> 00:18:35,830 و اگر بودم می پذیرفتم جای شماست ولی من نیستم 172 00:18:37,000 --> 00:18:38,420 ماهیدوران هم نیستم. 173 00:18:45,170 --> 00:18:46,750 مهریماه گریه می کند. 174 00:18:57,080 --> 00:18:59,750 آیا عقلم را از دست داده ام؟ آیا از این به بعد دیوانه خواهم شد؟ 175 00:18:59,830 --> 00:19:03,120 آرام باش! او برادر من، نیکو است. 176 00:19:03,710 --> 00:19:05,960 ببین، او ماتراکچی است، که بهت گفتم 177 00:19:06,790 --> 00:19:08,580 از پرگا با هم اومدیم. 178 00:19:09,460 --> 00:19:12,380 - او برادر دوقلوی شماست. - بله. 179 00:19:12,670 --> 00:19:15,590 - اینجوری بگو... - بابا هم اومد. 180 00:19:16,420 --> 00:19:18,840 شما چطور؟ آیا در مسافرخانه رسولان اقامت دارید؟ 181 00:19:19,210 --> 00:19:22,130 همه چیز شیر و عسل است. چه چیزی بیشتر می توانیم بخواهیم؟ 182 00:19:22,290 --> 00:19:25,500 خیلی خوبه بیا یه شربت بخوریم 183 00:19:25,670 --> 00:19:27,670 قدم، صبر کن! من می خواهم از شما چیزی بپرسم. 184 00:19:29,790 --> 00:19:31,870 برو، نیکو. من هم میام 185 00:19:33,750 --> 00:19:37,670 - چی شد؟ - آیا ویکتوریا را دیده ای؟ خوب است 186 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 دیگر کسی در حرمسرا باقی نمانده است با این نام، Matrakci. 187 00:19:41,130 --> 00:19:43,130 منظورت چیه؟ آیا او ترک کرد اتفاقی افتاده؟ 188 00:19:43,210 --> 00:19:44,880 صبر کن، آرام باش! 189 00:19:46,130 --> 00:19:51,170 به خدمت سلطان مادر درآمد. سلطان از او خواست که مسلمان شود. 190 00:19:51,460 --> 00:19:55,630 - اسمش را سادیکا گذاشت. - پس او برهنه است؟ 191 00:19:56,170 --> 00:19:58,250 بله، اما چگونه می توانید بپرسید؟ 192 00:19:58,420 --> 00:20:01,420 در قلب حرمسرا است، او در خدمت سلطان است. 193 00:20:01,540 --> 00:20:05,000 خوب است. او سالم است نگران نباش 194 00:20:06,500 --> 00:20:08,830 بیا، نیکو منتظر ماست. برویم 195 00:20:16,290 --> 00:20:17,920 خدای مقدس! 196 00:20:44,080 --> 00:20:47,790 - چی شد؟ چرا گریه می کند -از صبح ساکت نشد سلطانا. 197 00:20:51,540 --> 00:20:53,120 هر کاری می کنم متوقف نمی شود. 198 00:20:53,250 --> 00:20:55,790 خیلی سخت بهش غذا دادم از زمانی که مادرش رفت 199 00:20:57,080 --> 00:20:59,250 شاهزاده دیگر ندارد اشتها 200 00:21:01,420 --> 00:21:02,960 به من بده! 201 00:21:07,000 --> 00:21:12,080 مهمت عزیزم! بیا بخواب عزیزم 202 00:21:16,790 --> 00:21:21,040 به odalisque ها بگویید آماده شوند کالسکه به قصر قدیمی می رویم. 203 00:21:23,130 --> 00:21:28,090 - مادرت چه خواهد گفت سلطان؟ - به قول من عمل کن. بیا! 204 00:21:30,670 --> 00:21:34,090 مهریماه فقط تو بودی کنارم 205 00:21:35,540 --> 00:21:39,620 مهمت آنجاست. چه کسی می داند چگونه خواهد بود؟ 206 00:21:41,830 --> 00:21:47,040 اعلیحضرت به من گوش نکرد او مرا باور نکرد 207 00:22:04,630 --> 00:22:07,590 - قدرت شما! - بیا داخل ابراهیم! 208 00:22:16,210 --> 00:22:22,590 نگاه کن نظر شما چیست؟ 209 00:22:26,630 --> 00:22:28,510 در اینجا الماس وجود خواهد داشت. 210 00:22:29,630 --> 00:22:34,760 اینجا، زمرد. و در وسط یک یاقوت خواهد بود. 211 00:22:37,000 --> 00:22:40,000 کدام یک خوش شانس خواهد پوشید این لاله فوق العاده، اعلیحضرت؟ 212 00:22:41,250 --> 00:22:43,000 این هدیه عروسی برای هاتیجه است. 213 00:22:44,000 --> 00:22:46,670 مطمئنم خیلی بهش میاد سلطان ما 214 00:22:48,540 --> 00:22:51,420 هر هدیه ای از من محو خواهد شد در مقابل او اعلیحضرت 215 00:22:52,500 --> 00:22:54,920 کجا بودی دیگه ندیدمت پس از مجلس دیوان. 216 00:22:55,000 --> 00:22:56,960 من احکام دیوان را تنظیم کردم. 217 00:22:57,080 --> 00:22:58,960 سپس با برادرم آشنا شدم، نیکو، در میدان. 218 00:22:59,080 --> 00:23:00,750 من صحبت کردم با آقای Matrakci Nasuh. 219 00:23:00,830 --> 00:23:03,000 - او را به قصر دعوت کردم. - خیلی خوبه 220 00:23:06,710 --> 00:23:11,840 - سادیکا، وسایلت را جمع کن. ما داریم می رویم - من بی گناهم، کاری نکردم. 221 00:23:12,000 --> 00:23:13,540 سفارش گرفتم از معشوقه دایه 222 00:23:13,630 --> 00:23:16,880 از این به بعد دیگه نخواب تنها اینجا اما با دخترها 223 00:23:17,000 --> 00:23:21,210 من نمی توانم. هیچ کس مرا دوست ندارد. من خوب نخواهم شد 224 00:23:21,380 --> 00:23:25,000 سپس آنها را شبیه خود کنید. با آنها دوست شوید. 225 00:23:25,130 --> 00:23:27,840 اما من اینجا خوبم میخوام تنها بمونم 226 00:23:28,000 --> 00:23:31,460 این آپارتمان مورد علاقه است. فقط موارد دلخواه اینجا هستند. 227 00:23:31,580 --> 00:23:35,830 و من مورد علاقه سلطان مادر هستم. ابراهیم پاشا مرا به حرمسرا آورد. 228 00:23:36,750 --> 00:23:38,170 تو ساده لوح هستی سادیکا 229 00:23:38,960 --> 00:23:41,750 کنیزانی که نمی گذرند در جاده طلایی هیچ مورد علاقه ای وجود ندارد. 230 00:23:41,920 --> 00:23:42,960 جاده طلایی؟ 231 00:23:43,080 --> 00:23:45,620 جاده منتهی به سیاه چال امپراتوری سلطان سلیمان 232 00:23:46,000 --> 00:23:48,210 من هم میتونم برم در جاده طلایی 233 00:23:48,380 --> 00:23:51,630 انگار به همین راحتی... شما نمی توانید در آن جاده راه بروید. 234 00:23:51,750 --> 00:23:53,500 چگونه پاس کنم؟ به من بگو! 235 00:23:53,830 --> 00:23:56,960 با من حرف نزن نمی شنوی وسایلت را بسته کن 236 00:24:04,210 --> 00:24:08,130 ابراهیم آماده باش ما در باغ امپراتوری مهمانی داریم. 237 00:24:08,420 --> 00:24:12,880 - فردا عروسی رو اعلام میکنم. - مفتخرم اعلیحضرت. 238 00:24:16,790 --> 00:24:20,500 اما چیزی شما را آزار می دهد. احساس می کنم که ناراحتی 239 00:24:22,580 --> 00:24:27,000 اگر بخواهید می توانیم بدهیم حزب بعدا 240 00:24:28,000 --> 00:24:30,040 میگم وقتشه مناسب ترین 241 00:24:31,170 --> 00:24:34,250 شما شاد باشید تا من شاد باشم و من برای شادی شما 242 00:24:40,420 --> 00:24:41,710 اعلیحضرت... 243 00:24:46,580 --> 00:24:48,330 اگر چیزی می خواهی، من در اتاقم خواهم بود 244 00:24:54,290 --> 00:24:57,080 مرا تحت مراقبت چه کسی می گذاری؟ کی میری ابراهیم 245 00:25:03,290 --> 00:25:08,420 مال هیچکس من حسودیم هر که به شما نزدیک است اعلیحضرت. 246 00:25:09,710 --> 00:25:15,130 - من فقط میتونم تو رو تحت مراقبتت بذارم. - شما می توانید عقب نشینی کنید. 247 00:25:30,920 --> 00:25:34,420 اومدم ازت بپرسم که آیا نیاز داری مدتی قبل از رفتن به رختخواب، سلطان. 248 00:25:34,580 --> 00:25:37,210 شاهزاده مهمت خوب است معشوقه دایه؟ 249 00:25:37,290 --> 00:25:41,870 او از زمانی که مادرش رفت بی قرار است، اما او به آن عادت خواهد کرد. 250 00:25:43,330 --> 00:25:46,040 من می خواهم نوه ام را ببینم قبل از اینکه بخوابم 251 00:25:46,250 --> 00:25:47,880 خوش آمدید! بیا بریم سلطانا! 252 00:25:54,210 --> 00:25:56,790 دخترم را ببر و بگذار توی تختش. 253 00:26:13,580 --> 00:26:16,250 سلطانه، سلطانه حتیجه آمده است. 254 00:26:26,210 --> 00:26:29,590 سلطان حتیجه، تنها دوست من، خوش آمدید 255 00:26:30,630 --> 00:26:32,170 خوب من پیدات کردم 256 00:26:33,040 --> 00:26:36,040 - ببین کی برات آوردم! - سازمان بهداشت جهانی؟ 257 00:26:39,130 --> 00:26:44,760 پسرم، مهمت! عزیز من! 258 00:27:09,040 --> 00:27:12,080 - معشوقه دایه؟ - شاهزاده ما کجاست؟ 259 00:27:15,630 --> 00:27:17,090 صحبت کن آیا زبانت را قورت دادی 260 00:27:19,380 --> 00:27:22,840 شاهزاده گریه اش را قطع نکرد و نخورد. 261 00:27:23,380 --> 00:27:27,010 سلطانه حتیجه آمد و وقتی دید در چه حالتی است، 262 00:27:27,710 --> 00:27:31,210 از من گرفت و گرفت در قصر قدیمی، نزد مادرش. 263 00:27:32,170 --> 00:27:34,840 شما مجبور نیستید چشم باشید و با گوشهایم در حرمسرا؟ 264 00:27:35,670 --> 00:27:37,920 چطور ممکنه هیچ نظری نداشته باشی از چیزی شبیه به آن؟ 265 00:27:38,000 --> 00:27:40,340 خانه و خانواده ام را ترک کردم تحت مراقبت شما 266 00:27:40,460 --> 00:27:41,750 سلطانا من... 267 00:27:41,830 --> 00:27:45,830 منتظر هاتیجه هستم و به محض اینکه آمد او را پیش من بیاور! 268 00:27:54,500 --> 00:27:58,210 سلطانا هیچ وقت فراموش نمی کنم خوبی که به من کردی 269 00:27:58,290 --> 00:27:59,920 تو پسرم را آوردی... 270 00:28:00,000 --> 00:28:04,420 کاش می توانستم بیشتر کار کنم تا شما را برای همیشه به هم پیوند دهد 271 00:28:06,420 --> 00:28:10,250 من میرم با ابراهیم صحبت کنم. شاید او به شما کمک کند. 272 00:28:13,790 --> 00:28:15,000 بله. 273 00:28:16,750 --> 00:28:24,500 ابراهیم پاشا به من کمک خواهد کرد. بالاخره... 274 00:28:26,500 --> 00:28:29,250 ترکم کن... چه کار کرده ای؟ 275 00:28:29,330 --> 00:28:32,120 مامان در حال آماده کردن یک مهمانی فردا، در باغ امپراتوری 276 00:28:32,670 --> 00:28:37,050 اعلیحضرت عروسی را اعلام خواهند کرد. همه خواهند آمد. 277 00:28:39,580 --> 00:28:40,870 من؟ 278 00:28:42,790 --> 00:28:45,580 - من نمیام، درسته؟ -اگه دنبال من بود... 279 00:28:46,420 --> 00:28:50,670 میدونی فکر میکنم بی گناهی اما شما هم آن را تشخیص می دهید 280 00:28:51,290 --> 00:28:54,250 که به خاطر اقدامات قبلی شما شما مقصر محسوب می شوید 281 00:28:57,040 --> 00:29:01,580 صبور باش! طلب بخشش کنید. در صورت لزوم، طلب بخشش کنید. 282 00:29:01,670 --> 00:29:03,300 غرور رو بذار کنار! 283 00:29:04,040 --> 00:29:07,330 در غیر این صورت بین دیوارها خواهید مرد این قصر قدیمی 284 00:29:08,580 --> 00:29:10,870 دلت برای اعلیحضرت تنگ خواهد شد و پسرت 285 00:29:13,880 --> 00:29:16,510 دیر شد باید برگردیم. 286 00:29:17,750 --> 00:29:21,500 سلطانا نرو من می خواهم پسرم کمی بیشتر بماند. 287 00:29:21,960 --> 00:29:24,290 ما باید برویم. لطفا اصرار نکنید 288 00:29:24,920 --> 00:29:26,670 تو مرا قرار می دهی در شرایط سخت 289 00:29:27,380 --> 00:29:30,130 اگر مامان متوجه شد، دیگه نمیتونم بیارمش 290 00:29:33,040 --> 00:29:34,330 خوب 291 00:29:47,080 --> 00:29:52,330 دخترا جا باز کن از این به بعد سادیکا پیش شما خواهد ماند. 292 00:29:53,130 --> 00:29:55,880 ببین کی افتاد از طبقه مورد علاقه اینجا! 293 00:29:56,920 --> 00:30:00,170 خوش اومدی سادیکا! بیا اینجا خم کن! 294 00:30:04,170 --> 00:30:08,050 - دوست نداری؟ - دوست ندارم. 295 00:30:08,130 --> 00:30:10,880 خفه شو این تخت مال کیه؟ 296 00:30:10,960 --> 00:30:14,290 اسمه خالی ماند وقتی با دیگ حورم رفت. 297 00:30:14,500 --> 00:30:15,960 خوبه... 298 00:30:16,540 --> 00:30:18,370 بیا سادیکا بیا اینجا! 299 00:30:18,670 --> 00:30:20,920 خیلی تخت هست... چگونه خواهم خوابید؟ 300 00:30:21,580 --> 00:30:24,370 اگر یک کلمه بیشتر بگویید، جایی برای خواب نخواهی داشت 301 00:30:32,380 --> 00:30:35,880 - اودالیسک نیگار! - چه خبر؟ در رختخوابت دراز بکش! 302 00:30:37,580 --> 00:30:40,620 کمکم کن من هم می خواهم مورد علاقه باشم. 303 00:30:40,920 --> 00:30:42,460 آنقدرها هم که فکر می کنید آسان نیست. 304 00:30:42,540 --> 00:30:46,290 کمکم کن راحت باشم چه کار کنم؟ 305 00:30:47,000 --> 00:30:49,540 سادیکا، من نمی توانم کاری انجام دهم. 306 00:30:49,750 --> 00:30:52,000 اعلیحضرت باید شما را ببینند و شما آن را دوست دارید 307 00:30:53,500 --> 00:30:55,330 و نوع نگاهت این خیلی سخت است 308 00:30:58,920 --> 00:31:01,000 من هر کاری که لازم باشد انجام می دهم. 309 00:31:02,710 --> 00:31:08,040 - این زردها را از کجا پیدا کردی؟ - سلطان مادر به من انعام داد. 310 00:31:08,210 --> 00:31:10,500 آفرین، شما بلافاصله یاد گرفتید کلمه "نوک". 311 00:31:10,630 --> 00:31:15,800 - آنها را برگردان! - ببخشید اشتباه کردم. 312 00:31:16,080 --> 00:31:20,790 سادیکا، من تو را دوست دارم. شما زیبا هستید و ما اهل همین منطقه هستیم 313 00:31:20,880 --> 00:31:22,800 اما دخالت نکن در این مسائل 314 00:31:23,130 --> 00:31:26,550 برو به آگا سومبول، داستانت را به او بگو 315 00:31:47,580 --> 00:31:52,790 - سلطانا! - سکوت، و به سختی به خواب رفت. 316 00:31:54,580 --> 00:31:59,830 - سلطانا، مادرت می خواهد تو را ببیند. - حالا؟ 317 00:32:14,540 --> 00:32:17,670 من شما را از این اتهام پاک می کنم که برایت آوردند دیگ حرم 318 00:32:17,830 --> 00:32:23,410 اما من یک شرط دارم، دیگ هورم. 319 00:32:31,580 --> 00:32:34,580 پاها را می بوسید به همه اعضای سلسله 320 00:32:35,000 --> 00:32:38,960 آن وقت پای سلطان را می بوسید ماهیدوران و از او طلب بخشش خواهید کرد. 321 00:32:41,460 --> 00:32:45,590 صبور باش! طلب بخشش کنید. در صورت لزوم، طلب بخشش کنید. 322 00:32:45,670 --> 00:32:48,920 در غیر این صورت محو خواهید شد دیوارهای این کاخ قدیمی 323 00:33:09,420 --> 00:33:12,000 چطور تونستی مهمت رو بگیری بدون اینکه از من بپرسی؟ 324 00:33:12,460 --> 00:33:13,840 مامان، مهمت دلتنگ... 325 00:33:13,920 --> 00:33:16,170 هرم تاوان جنایت را می پردازد که او متعهد شد. 326 00:33:16,710 --> 00:33:18,460 چرا میری پیشش؟ 327 00:33:18,630 --> 00:33:21,670 انگار این کافی نبود، تو هم برادرزاده ام را نزد او ببر 328 00:33:22,500 --> 00:33:25,830 او هم مثل شما مادر است. 329 00:33:27,080 --> 00:33:30,750 مهمت تمام روز گریه کرد. فقط با دیدن مادرش ایستاد. 330 00:33:34,670 --> 00:33:38,130 هاتیسه میدونم هستی با نیت خوب 331 00:33:38,420 --> 00:33:42,460 اما شما نباید دخالت کنید در این شماره 332 00:33:46,750 --> 00:33:48,290 نگران نباش مامان 333 00:33:49,670 --> 00:33:52,090 از این به بعد من دیگر در هیچ کاری دخالت نمی کنم. 334 00:33:53,210 --> 00:34:00,290 به زودی من هم این قصر را ترک خواهم کرد. من دیگر برای شما دردسر ایجاد نمی کنم. 335 00:34:04,250 --> 00:34:05,540 شب بخیر مادر! 336 00:36:44,580 --> 00:36:46,500 سریع آتش را آماده کنید در آن تنور! 337 00:36:46,580 --> 00:36:49,870 آیا شربت شما آماده است؟ پلو را از روی آتش بردارید! 338 00:36:50,000 --> 00:36:51,920 بیا، عجله کن! 339 00:36:52,500 --> 00:36:55,920 آقا سکر، کوکی ها شربت را کشیدند؟ 340 00:36:56,330 --> 00:36:57,750 یکی به من بده، بگذار مزه کنم. 341 00:36:57,960 --> 00:37:01,040 سامبول می گوید یک دقیقه صبر کنید. هنوز همه شربت را شلیک نکرده اند. 342 00:37:01,210 --> 00:37:04,540 اجازه دهید به شما کلوچه های برمه ای بدهم. من کیک های برمه ای خیلی خوبی دارم. 343 00:37:05,710 --> 00:37:07,210 خوش آمدید! 344 00:37:08,750 --> 00:37:11,500 من نمی خواهم اینا مال دیشب هستن 345 00:37:12,710 --> 00:37:18,170 اگر چیزی را گم کردم، قسم می خورم که تو را به قصر قدیمی می فرستم. 346 00:37:18,250 --> 00:37:21,540 برنج رو پاک میکنی مواظب خودت باش 347 00:37:24,130 --> 00:37:26,260 آنها را بگیرید. آنها را بردارید و برگردانید. 348 00:37:26,380 --> 00:37:28,590 بیا، عجله کن! 349 00:37:36,040 --> 00:37:39,250 سریع دیگران را بسازید! 350 00:37:40,290 --> 00:37:43,040 داری با آینده من بازی میکنی احمق ها! 351 00:37:43,630 --> 00:37:44,960 خدایا! 352 00:37:57,330 --> 00:38:01,660 چرا این سازماندهی شده است؟ مهمانی، فرهت پاشا؟ شما می دانید 353 00:38:03,040 --> 00:38:04,290 نمی دونم قدم 354 00:38:05,460 --> 00:38:07,420 فکر کنم دارم یه مهمونی میزارم چون داریم میرویم 355 00:38:09,290 --> 00:38:13,620 چیزی در این مورد وجود دارد. صبر کن، خواهیم دید. 356 00:38:33,000 --> 00:38:34,790 من اینجا رنج میبرم 357 00:38:38,670 --> 00:38:45,500 من تنها هستم و در کاخ جشن می گیرند. 358 00:39:41,920 --> 00:39:49,920 جا باز کن اعلیحضرت سلطان سلیمان خان! 359 00:40:15,000 --> 00:40:16,540 گلنیهال! 360 00:40:25,710 --> 00:40:29,170 همه چیز را جمع کنید. دخترم را فورا آماده کن 361 00:40:30,080 --> 00:40:31,660 به قصر برمی گردیم. 362 00:40:34,880 --> 00:40:41,510 - میخوای به قول ابراهیم پاشا عمل کنی؟ - بله، حتی بیشتر از این هم خواهم کرد. 363 00:40:43,460 --> 00:40:49,380 بیا! عجله کنیم! مهمانی را از دست ندهیم. 364 00:40:52,290 --> 00:40:55,420 امروز روز مهمی است برای من و خانواده ام 365 00:40:56,630 --> 00:40:59,420 اعلام ازدواج آینده خواهر عزیزم، سلطانه حتیجه، 366 00:40:59,880 --> 00:41:04,760 با وزیر اعظم ابراهیم پاشا. 367 00:41:06,380 --> 00:41:09,130 - خدا کنه همیشه شاد باشن! - آمین! 368 00:41:12,460 --> 00:41:15,080 خدا به داد این ازدواج برسه در یک ساعت خوب باشید! 369 00:41:30,670 --> 00:41:33,550 اعلیحضرت، مبارزان شجاع ما آماده ورود به میدان هستند. 370 00:41:33,630 --> 00:41:36,420 - منتظر سفارش شما هستم - بگذار شروع شود، آقا! 371 00:41:42,290 --> 00:41:44,790 حتیجه خواهر عزیزم... 372 00:41:45,920 --> 00:41:48,590 مامان چی شد؟ با پسر پیری پاشا؟ 373 00:41:49,380 --> 00:41:51,210 پسرم نامزدی را قطع کرد. 374 00:41:51,420 --> 00:41:53,590 او ابراهیم پاشا را در نظر گرفت مناسب تر است 375 00:41:54,330 --> 00:41:57,620 تبریک میگم، هاتیسه! خداوند به شما خوشبختی بدهد! 376 00:41:58,080 --> 00:41:59,370 متشکرم. 377 00:42:04,330 --> 00:42:06,710 شنیدی چی بهت گفتم 378 00:42:07,380 --> 00:42:09,510 ابراهیم در حال ازدواج است حالا با سلطان 379 00:42:10,000 --> 00:42:14,040 - بخشی از خانواده است. - اخترشناس شدی قدم. 380 00:42:15,420 --> 00:42:19,250 حالا باید نزدیکتر شویم از او، دیگر در مورد او صحبت نکنیم. 381 00:42:19,790 --> 00:42:22,210 او مرا به مصر می فرستد، و تو، در اسمدروو، 382 00:42:22,290 --> 00:42:24,000 چون او می خواهد نزدیک تر بودن؟ 383 00:42:24,250 --> 00:42:26,540 حالا بین ما کوه و دریا است. 384 00:42:40,670 --> 00:42:45,170 هورا، اگر ما نیستیم اجازه بدهید وارد شویم؟ 385 00:42:50,880 --> 00:42:53,000 چرا سریعتر نمیشه؟ این کالسکه؟ 386 00:42:54,670 --> 00:42:56,960 به بازدید کننده بگویید عجله کردن 387 00:43:05,170 --> 00:43:07,960 خوب نگاه کن ابراهیم! ضعیف در مبارزه پیروز خواهد شد. 388 00:43:09,880 --> 00:43:13,840 او بسیار چابک است، اما حریفش هم همینطور او یک مبارز بسیار قوی است. 389 00:43:14,290 --> 00:43:17,500 - فکر می کنم او پیروز خواهد شد، اعلیحضرت. - خواهیم دید. 390 00:43:19,540 --> 00:43:22,210 ابراهیم کجا میخوای مستقر بشی؟ با حتیجه بعد از عروسی؟ 391 00:43:22,830 --> 00:43:25,120 شروع کردم به نگاه کردن یک مکان مناسب اعلیحضرت 392 00:43:26,000 --> 00:43:30,540 نیازی نیست. قرار گذاشتم بمونی در کاخ در پیاتا کیلور. 393 00:43:34,380 --> 00:43:36,460 می دانی که من آن مکان را دوست دارم. همچنین به کاخ نزدیک است. 394 00:43:38,460 --> 00:43:42,670 مفتخرم اعلیحضرت هدیه شما باعث خوشحالی من شد 395 00:43:43,580 --> 00:43:46,250 برو ببینش اگر می خواهید چیزی را تغییر دهید ... 396 00:43:46,790 --> 00:43:50,370 البته بگذار حتیجه هم ببیند. هر تغییری که می خواهید انجام دهید. 397 00:43:50,750 --> 00:43:53,580 ممنونم اعلیحضرت به زودی مقدمات را آغاز خواهیم کرد. 398 00:44:24,580 --> 00:44:30,000 سلطانه حرم اینجا چیکار میکنی؟ چطور اومدی 399 00:44:32,670 --> 00:44:38,000 - ابراهیم پاشا با من تماس گرفت، می داند که من می آیم. - به من چیزی نگفتند. 400 00:44:39,920 --> 00:44:42,710 - فکر می کنی دروغ می گویم؟ - به هیچ وجه. 401 00:44:45,540 --> 00:44:47,210 من برم ازش بپرسم و برگردم 402 00:44:48,000 --> 00:44:54,040 به ابراهیم پاشا بگو که همه چیز همانطور که او می خواهد باشد. 403 00:45:41,670 --> 00:45:46,420 دیدی که نیرو نگرفت اما هوش و چابکی 404 00:45:47,460 --> 00:45:49,590 حق با شماست اعلیحضرت 405 00:45:53,250 --> 00:45:56,040 سپس ماتراکچی نیز برنده خواهد شد. 406 00:45:59,040 --> 00:46:00,620 ابراهیم پاشا! 407 00:46:07,920 --> 00:46:10,670 هرم اومد گفت بهش زنگ زدی 408 00:46:10,880 --> 00:46:13,250 گفت همه چیز درست می شود همانطور که شما می خواهید 409 00:46:20,580 --> 00:46:22,000 صبر کن 410 00:46:26,790 --> 00:46:29,500 اعلیحضرت، من می خواهم به شما بدهم یک خبر مهم 411 00:46:30,040 --> 00:46:33,000 یکی از کنیزان شاهد بود در قتل خواهر عایشه 412 00:46:33,750 --> 00:46:35,960 می گوید سلطانه حرم او را نکشته 413 00:46:37,790 --> 00:46:39,040 پس کی او را کشت؟ 414 00:46:39,670 --> 00:46:44,630 امکان کشف وجود نداشت اما می دانیم که آن سلطانه حرم نبود. 415 00:46:46,580 --> 00:46:52,000 - چرا به من نگفتی؟ - من خودم می خواستم حقیقت را بفهمم. 416 00:46:53,330 --> 00:46:56,160 - مطمئنی؟ - من خیلی مطمئنم. 417 00:46:59,670 --> 00:47:02,500 مثل سلطانه حرم بچین تا فوراً به قصر برگردند. 418 00:47:03,170 --> 00:47:06,800 من قبلاً او را صدا زده ام، اعلیحضرت. به زودی اینجا خواهد بود. 419 00:47:20,210 --> 00:47:26,170 - اون خدمتکار کیه؟ - دیگ روحسر است. 420 00:47:27,130 --> 00:47:30,670 اما این راز است. ابراهیم پاشا گفت که هیچ کس نباید بداند 421 00:47:31,670 --> 00:47:34,210 کادانا هورم اینجاست. من می روم آن را دریافت کنم. 422 00:47:41,540 --> 00:47:46,750 سلطانا باید یه چیزی بهت بگم کادانا هورم اینجاست. 423 00:47:47,920 --> 00:47:52,920 - آقا سومبول رفت تا او را بیاورد. - در مورد چی صحبت می کنی خانم دایه؟ 424 00:47:53,250 --> 00:47:57,210 چطور میتونه بدون اجازه من بیاد؟ چگونه این وضعیت به وجود آمد؟ 425 00:51:02,670 --> 00:51:07,630 سلطانه ماهیدوران من را به خاطر اشتباهاتم ببخش 426 00:51:11,750 --> 00:51:14,040 ناراحتت کردم دیگه تکرار نمیشه 427 00:51:35,710 --> 00:51:37,170 بیا اینجا بشین! 428 00:52:44,790 --> 00:52:47,040 دسته خنجر را جستجو کنید. 429 00:52:47,170 --> 00:52:49,920 از دستش نده یکی دیگه برات نمیارم 430 00:53:10,710 --> 00:53:14,710 اعلیحضرت اگر اجازه بدهید من دوست دارم ماتراک بازی کنم. 431 00:53:14,960 --> 00:53:19,420 اما میدونی که هیچکس جراتش رو نداره برای بازی با من 432 00:53:21,670 --> 00:53:24,840 اعلیحضرت، اگر اجازه بدهید، مایلم درس دادن به ماتراکچی 433 00:53:24,920 --> 00:53:30,290 - نه، نگران نباش، نمی خواهم ناراحتت کنم. - هرگز نمی دانید چه کسی ناراحت می شود. 434 00:53:31,040 --> 00:53:33,250 بیا! بیا ببینمت هر دوی شما چگونه بازی می کنید 435 00:53:33,920 --> 00:53:38,290 هر کی برنده بشه با من بازی میکنه هر که ببازد با مصطفی بازی می کند. 436 00:53:44,420 --> 00:53:46,340 "از فهمیدن این موضوع بسیار خوشحال شدم که تو اینقدر به سلیمان نزدیکی" 437 00:53:46,420 --> 00:53:48,880 "تا زمانی که بتوانید آنها را بچسبانید خنجری در دل.» 438 00:53:49,330 --> 00:53:53,870 "عجله نکنید، اشتباه نکنید! شما فقط یک فرصت دارید." 439 00:53:54,420 --> 00:53:56,000 "صبور باش!" 440 00:53:56,750 --> 00:54:00,460 «منتظر خبری هستم که این خنجر را گیر کردی در دل سلیمان». 441 00:54:46,000 --> 00:54:47,290 یکی! 442 00:55:03,500 --> 00:55:04,880 یکی! 443 00:55:17,790 --> 00:55:19,330 دو! 444 00:55:32,960 --> 00:55:34,460 دو! 445 00:55:40,580 --> 00:55:42,000 سه! 446 00:56:09,420 --> 00:56:10,920 قدم! 447 00:56:27,960 --> 00:56:29,210 چهار! 448 00:56:44,790 --> 00:56:49,920 ماتراکچی، بیایید نام مستعار شما را تغییر دهیم. شما هر بار شکست می خورید. 449 00:56:55,710 --> 00:56:59,630 در صورت باخت این اتفاق می افتد وقتی سادیکا را می بینید تمرکز کنید. 450 00:57:10,250 --> 00:57:12,000 نصوح را شکست دادی. 451 00:57:13,630 --> 00:57:15,920 ببینم میتونی منو شکست بدی من هم 452 00:57:16,830 --> 00:57:19,540 اگر به من فرصت بدهید، من شانسم را امتحان خواهم کرد، اعلیحضرت. 453 00:57:45,830 --> 00:57:50,960 من هرم هستم، برده ای از روتنیا، خدمتکار سلطان سلیمان خان 454 00:57:52,000 --> 00:57:55,210 مادر شاهزاده مهمت، سلطانه مهریماه 455 00:57:55,460 --> 00:57:58,420 و شاهزادگان که من او را به دنیا خواهم آورد 456 00:57:59,710 --> 00:58:02,080 بچه های من به شما قول می دهم که یک روز خواهد آمد 457 00:58:02,460 --> 00:58:04,080 وقتی مادرت آنها را به زانو در خواهد آورد 458 00:58:04,250 --> 00:58:07,080 کسانی که در برابر آنها زانو زد تا امروز پاهایشان را ببوسم 459 00:58:07,170 --> 00:58:11,500 و از آنها طلب بخشش کنیم. قسم می خورم! 460 00:58:31,540 --> 00:58:34,540 ببین، تو برگشتی، اینجایی. محمد دوباره با شماست... 461 00:58:35,330 --> 00:58:36,830 چرا خوشحال نیستی؟ 462 00:58:37,580 --> 00:58:44,250 من قطعا خوشحال خواهم شد اما الان نه 463 00:58:45,460 --> 00:58:50,420 بعدها که ماهیدوران هم پاهایم را خواهد بوسید 464 00:58:58,790 --> 00:59:02,000 شکمم خیلی درد میکنه 465 00:59:05,130 --> 00:59:08,590 لعنتی! ببین اون برگشته 466 00:59:09,960 --> 00:59:13,630 سلطانه اما در مقابل تو تعظیم کرد. پاهایت را بوسید. 467 00:59:15,710 --> 00:59:17,750 دو قطره دیگر به من بده از آن درمان 468 00:59:18,540 --> 00:59:20,250 درد من برطرف نشد 469 00:59:22,580 --> 00:59:24,790 طاقت دیدن چهره اش را ندارم. 470 00:59:28,540 --> 00:59:31,920 سلطانا بهتره یه کم دراز بکشی استراحت کن 471 00:59:32,540 --> 00:59:38,620 امروز پنج شنبه است، من نزد اعلیحضرت خواهم رفت. باید آماده شوم. 472 00:59:40,920 --> 00:59:48,090 -سلطنه حالت خوب نیست. - حتی اگر از درد بمیرم می روم. 473 01:00:14,500 --> 01:00:16,580 قسم می خورم که قلبم از ترس می لرزد 474 01:00:16,750 --> 01:00:19,170 وقتی میشنوم اینطوری حرف میزنی درباره سلطان ماهیدوران 475 01:00:19,710 --> 01:00:23,420 نترس، Nigar odalisques. درسمو یاد گرفتم 476 01:00:24,960 --> 01:00:30,040 من از این به بعد متفاوت خواهم بود. دوران کودکی ام تمام شده است. 477 01:00:30,580 --> 01:00:34,460 اگر مدام می گویید درس خود را یاد گرفته اید و شما با کودکی تمام شده اید 478 01:00:34,670 --> 01:00:37,590 به یاد داشته باشید که دیگر آن را تکرار نکنید همان اشتباهات 479 01:00:39,960 --> 01:00:41,290 متشکرم. 480 01:00:43,790 --> 01:00:46,750 بیا برو! اعلیحضرت خواهند آمد. 481 01:00:51,420 --> 01:00:58,880 تو اشتباه میکنی سلطانه حرم پنج شنبه است اعلیحضرت با سلطان ماهیدوران خواهد بود. 482 01:01:22,920 --> 01:01:25,340 کادانا هورم این کار را کرد او چه کرد 483 01:01:25,500 --> 01:01:29,080 برای متقاعد کردن پسرم که او بی گناه است و بازگشته است. 484 01:01:30,170 --> 01:01:33,380 این بار باید آن را حفظ کنیم آفرین، خانم دایه 485 01:01:34,420 --> 01:01:37,500 او باید خوب بفهمد که در این حرمسرا بی جفت نیست. 486 01:01:38,710 --> 01:01:40,880 برنامه ای داری سلطانی؟ 487 01:01:41,920 --> 01:01:46,750 البته. اما ابتدا باید بیایید یک خدمتکار مناسب پیدا کنیم. 488 01:01:55,790 --> 01:02:00,580 - آها سومبول؟ -چیه سادیکا؟ من کار دارم 489 01:02:02,290 --> 01:02:04,330 من می خواهم مورد علاقه باشم. 490 01:02:04,710 --> 01:02:08,290 اودالیسکا نیگار به من گفت بگذارید به شما بگویم که شما به من کمک خواهید کرد. 491 01:02:08,920 --> 01:02:12,500 خدایا مرا ببخش! مثل اینکه من انتخاب می کنم چه کسی محبوب شود... 492 01:02:12,880 --> 01:02:14,340 مسلمان شدم. 493 01:02:16,710 --> 01:02:21,670 - فورا زردها را به شما می دهم. - آنها را برگردان! 494 01:02:22,250 --> 01:02:24,710 شما فکر می کنید این یک موضوع است که چه چیزی می تواند باشد با سه زرد حل شد؟ 495 01:02:25,380 --> 01:02:27,050 بیشتر بهت میدم همانطور که دریافت خواهم کرد. 496 01:02:27,130 --> 01:02:33,550 - به من رشوه می دهی؟ - رشوه چیست؟ 497 01:02:34,630 --> 01:02:36,840 خدایا خدایا! 498 01:02:37,080 --> 01:02:40,500 شما حتی نمی دانید کارها چگونه کار می کنند و شما می خواهید به یک مورد علاقه تبدیل شوید. 499 01:02:40,960 --> 01:02:43,250 من حوصله سر زدن به تو را ندارم برو کنار 500 01:03:02,420 --> 01:03:05,960 سلطانا، اعلیحضرت در اتاق نیستند. او رفت. 501 01:03:07,000 --> 01:03:09,960 هر جا که رفت برمی گردد. داخل منتظر می مانم 502 01:03:10,130 --> 01:03:13,300 او به حرمسرا رفت، به آپارتمان سلطانه حرم، سلطانه. 503 01:03:58,960 --> 01:04:02,340 گلنیهال، شما هستید؟ 504 01:04:22,080 --> 01:04:24,960 به خانه خوش آمدی، هورم! 505 01:04:33,630 --> 01:04:37,000 سلطانا، اگر هنوز احساس خوبی ندارید، به آپارتمان خود برگردید 506 01:04:39,710 --> 01:04:45,210 چگونه کوره هورم بازگشت، ابراهیم؟ چگونه 507 01:04:49,000 --> 01:04:53,750 بی گناهی او ثابت شد. اینطوری برگشت. 508 01:04:54,960 --> 01:04:57,590 اما نگران نباش، او دیگر نمی تواند به کسی آسیب برساند. 509 01:04:58,420 --> 01:05:02,550 من در این مورد مطمئن نیستم. درست همانطور که من از شر او خلاص شده بودم، آمد. 510 01:05:04,540 --> 01:05:09,420 اکنون او نزد اعلیحضرت است، اگرچه پنجشنبه شب است 511 01:05:09,630 --> 01:05:14,420 سلطانا لطفا حرف نزن در مورد چیزهای خصوصی شما، 512 01:05:17,000 --> 01:05:18,630 چون به من نگاه نمی کنند 513 01:05:20,880 --> 01:05:23,920 من سعی می کنم فقط برای محافظت از زندگی شما 514 01:05:24,000 --> 01:05:27,040 و آینده شاهزاده مصطفی 515 01:05:28,210 --> 01:05:29,880 شما چیزی برای ترس ندارید. 516 01:05:30,880 --> 01:05:33,760 و کادانا هرم فهمید که ضروری نیست. 517 01:05:42,540 --> 01:05:49,670 اعلیحضرت دلم برات تنگ شده بود 518 01:05:52,040 --> 01:05:53,960 از حسرت تو ذوب شدم 519 01:05:56,000 --> 01:05:59,590 نامه ای که برام فرستادی روحم را تکان داد 520 01:06:00,540 --> 01:06:02,290 اینقدر دوستم داشتی؟ 521 01:06:05,880 --> 01:06:10,460 خیلی دوستت دارم الان گرفتی؟ 522 01:06:14,000 --> 01:06:16,170 حرفات منو اذیت کرد بسیار قوی 523 01:06:16,540 --> 01:06:19,580 من هرگز در حق شما بی انصافی نمی کنم. 524 01:06:21,290 --> 01:06:25,080 دستانم از درد می سوخت. نمیدونم چی نوشتم 525 01:06:27,250 --> 01:06:31,380 فکر کردم از دستت دادم 526 01:06:35,040 --> 01:06:41,000 ولی قول میدم از این به بعد من شما را خوشحال خواهم کرد 527 01:06:42,830 --> 01:06:47,660 من بحثم تموم شد و با دوران کودکی من بزرگ شدم. 528 01:06:49,210 --> 01:06:54,880 چی میگی هرم؟ اینقدر زجر کشیدی؟ 529 01:06:58,000 --> 01:07:03,880 سلیمان، ممنون از شما من در نهایت خانواده داشتم. 530 01:07:07,830 --> 01:07:13,040 من حاضرم جانم را بدهم برای آرامش خانواده ام 531 01:08:03,130 --> 01:08:04,420 سلطانا! 532 01:08:08,000 --> 01:08:09,880 بیا سادیکا گردنبند رو به من بزن 533 01:08:17,500 --> 01:08:19,580 لباس جدید خیلی به شما می آید. 534 01:08:19,920 --> 01:08:22,040 سلطانه ماهیدوران به من هدیه داد. 535 01:08:26,540 --> 01:08:28,120 صبح بخیر مادر! 536 01:08:30,250 --> 01:08:32,460 خوش آمدی، شجاع من! 537 01:08:34,130 --> 01:08:37,130 منم مثل ابراهیم و حتیجه ترتیب دادم برای اقامت در قصر در پیاتا کیلور. 538 01:08:37,380 --> 01:08:40,670 قصر زیبایی است، مناسب است برای حتیجه عزیزم 539 01:08:40,750 --> 01:08:44,330 خیلی خوبه که نزدیکه ما می توانیم اغلب آنها را ملاقات کنیم. 540 01:08:44,670 --> 01:08:48,920 ابراهیم نیز از کاخ مراقبت خواهد کرد، اما من ترجیح می دهم این کار را انجام دهید 541 01:08:49,880 --> 01:08:54,210 البته. هیچ کس دیگر زندگی نمی کرد طولانی وجود دارد. نیاز به بازسازی دارد. 542 01:08:57,330 --> 01:09:00,910 من عذرخواهی می کنم سلطان. ناخواسته اتفاق افتاد. 543 01:09:06,380 --> 01:09:09,260 بعدا باهات حرف میزنم مامان من باید بروم. 544 01:09:29,540 --> 01:09:32,000 بیا دخترا دیگر وقت را تلف نکن 545 01:09:32,080 --> 01:09:34,460 همه چیز را به خوبی مرتب کنید. 546 01:09:34,830 --> 01:09:37,040 سلطانه حرم ببینید آیا چیزهایی گم شده اند، 547 01:09:37,250 --> 01:09:40,210 تا بروم آنها را بگیرم از کاخ قدیمی 548 01:09:42,000 --> 01:09:43,630 بگذار گلنیهال نگاه کند. 549 01:09:48,460 --> 01:09:50,670 اودالیسک نیگار، من می خواهم از شما چیزی بپرسم 550 01:09:50,750 --> 01:09:52,960 حالا همه می دانند که من بی گناهم؟ 551 01:09:53,000 --> 01:09:55,880 اعلیحضرت اعلام کرد او خود بی گناهی شما 552 01:09:56,290 --> 01:09:58,790 خوبه روحسر حادثه را دید. 553 01:09:59,460 --> 01:10:01,790 وگرنه چطور بیرون میرفتی با صورت تمیز؟ 554 01:10:04,420 --> 01:10:05,630 روحسار کیست؟ 555 01:10:05,750 --> 01:10:10,000 او یکی از کنیزان است. او قتل را دید. گفت تو او را نکشتی 556 01:10:16,540 --> 01:10:23,960 - ابراهیم، ​​تو به من دروغ گفتی، مرا فریب دادی. - نمیدونستی؟ 557 01:10:26,960 --> 01:10:29,500 چه کسی آن را انجام داد؟ جنایتکار کیست؟ 558 01:10:30,210 --> 01:10:31,540 معلوم نیست. 559 01:10:33,960 --> 01:10:38,500 در حرمسرا یک جنایتکار وجود دارد، و ما نمی دانیم کیست 560 01:10:41,330 --> 01:10:45,000 جدی است، خیلی جدی است. 561 01:11:00,500 --> 01:11:03,710 برای اختصاص 200000 زرد از خزانه داخلی 562 01:11:03,830 --> 01:11:08,540 برای هزینه های عروسی سند را آماده کنید و بیاورید. 563 01:11:09,000 --> 01:11:11,460 و مهمانی در باغ امپراتوری او بسیار زیبا بود 564 01:11:11,540 --> 01:11:13,250 ممنون خانم دایه 565 01:11:14,460 --> 01:11:17,040 - سادیکا! - بله سلطانا. 566 01:11:17,540 --> 01:11:20,620 من خواهش کردم که برایم گند بیاورند با گل رز و لیمو 567 01:11:20,710 --> 01:11:22,920 - او را آوردند؟ - بله سلطانا. 568 01:11:28,630 --> 01:11:30,510 خوش آمدید، اشتهای زیادی! 569 01:11:31,080 --> 01:11:33,370 به رنگش نگاه کن معشوقه دایه! 570 01:11:33,460 --> 01:11:35,840 یکی با لیمو فوق العاده است. 571 01:11:36,000 --> 01:11:38,540 اگر جلوی خود را نمی گرفتم، میتونستم کل کاسه رو بخورم 572 01:11:38,710 --> 01:11:40,710 بیا تو هم بخور خیلی خوبه 573 01:11:44,790 --> 01:11:48,330 سادیکا برو بهشون بگو تا برای ما شربت بادام تهیه کنند. 574 01:11:49,000 --> 01:11:51,960 سلطانا، اینجا دفترچه هاست ارسال شده توسط خزانه دار 575 01:11:52,040 --> 01:11:57,420 - الان بهشون نگاه میکنی؟ - یه وقت دیگه، عجله ای نیست. 576 01:12:00,130 --> 01:12:01,800 اول برو و سامبول را پیدا کنید. 577 01:12:02,130 --> 01:12:04,590 خدمتکار مناسبی انتخاب کرده ام برای سلیمان 578 01:12:04,670 --> 01:12:08,880 - از او می خواهم آن را آماده کند. - روی سادیکا؟ 579 01:12:13,670 --> 01:12:16,550 اعلیحضرت سلطان سلیمان خان. 580 01:12:24,710 --> 01:12:26,210 صبح بخیر 581 01:12:29,420 --> 01:12:33,000 اعلیحضرت، حاکم شاهنشاهی صفوی پیروزی شما در رودس را به شما تبریک می گویم. 582 01:12:33,040 --> 01:12:34,580 نامه ای فرستاد. 583 01:12:36,420 --> 01:12:39,000 تازه الان به خودش اومد شطرنج گامره؟ 584 01:12:43,630 --> 01:12:47,090 «این خداست که به ما کمک می‌کند». 585 01:12:47,290 --> 01:12:50,710 «خداوند به آن سلطان سلیمان عطا کند باشد که او مدت طولانی سلطنت کند" 586 01:12:50,790 --> 01:12:54,460 «در میان رهبرانی که قدرت دارند قیام به سوی عدالت" 587 01:12:54,540 --> 01:12:58,370 «حاکمیت، عدالت، خلافت، عظمت، قدرت و پیروزی!" 588 01:12:59,080 --> 01:13:02,660 باشد که پیروزی آنها را همراهی کند مبارزان او در همه جا!" 589 01:13:03,210 --> 01:13:08,170 «مثل دشمنان دین ما باشید بگذار ریشه کن شوند!» 590 01:13:08,500 --> 01:13:11,370 «مثل گنجشک‌ها و کفرشان باشید قدرتش را از دست بدهد!" 591 01:13:11,460 --> 01:13:13,630 «خدا رحمتش کند بر اعلیحضرت سلطان سلیمان" 592 01:13:13,710 --> 01:13:16,500 "با هدیه ابدیت، زیرا او هست نمونه ای برای مجاهدین 593 01:13:16,630 --> 01:13:20,380 «و او قیصر همه سلاطین است مانند جم، اسکندر مقدونی، 594 01:13:20,500 --> 01:13:22,290 "سلیمان و داریوش." 595 01:13:25,580 --> 01:13:28,000 به ستایشی که می آورد نگاه کنید به سلطان ما... 596 01:13:29,000 --> 01:13:31,790 دیگر چگونه می توانست خود را خطاب کند به چنین رهبر بزرگی؟ 597 01:13:32,080 --> 01:13:34,920 با جواب دیر نکنیم. بنویس، Cevri Celebi! 598 01:13:35,000 --> 01:13:37,880 اعلیحضرت آیا به شاه اسماعیل نامه می نویسیم؟ 599 01:13:38,000 --> 01:13:39,670 چه شطرنجی، Cevri Celebi؟ 600 01:13:40,080 --> 01:13:43,000 امیران کی شاه شدند؟ در نبرد کالدیران؟ 601 01:13:47,080 --> 01:13:48,540 بنویس! 602 01:13:50,580 --> 01:13:55,870 ارباب امارات پسر شیخ حیدر، اسماعیل الصافوی، 603 01:13:58,670 --> 01:14:00,630 خدا بهت نشون بده راه درست 604 01:14:03,750 --> 01:14:08,330 به نظر می رسد پیروزی بزرگ اسلام است به گوش شما رسید 605 01:14:08,630 --> 01:14:15,880 و شما راه روشن را کشف کرده اید از شریعت پیامبر ما 606 01:14:17,170 --> 01:14:22,000 در این نامه به شما داده می شود پاسخ و سلام لازم 607 01:14:25,630 --> 01:14:28,880 - دور از چشم من نباش! - این چیه؟ 608 01:14:29,130 --> 01:14:30,340 چه اتفاقی افتاد 609 01:14:30,420 --> 01:14:33,300 چطوری میتونی اینطوری بازی کنی شما تاس می اندازید. من دیگه بازی نمیکنم 610 01:14:33,420 --> 01:14:37,710 قسم می خورم که آنها را خراب نکنم. ببین به قول تو پرتشون میکنم 611 01:14:39,380 --> 01:14:42,800 خدایا کمک کن و شش و شش. چه کار کنم؟ 612 01:14:43,710 --> 01:14:47,380 خدای مقدس! دست از بازی بردارید! آنها را برگردانید. 613 01:14:48,130 --> 01:14:49,800 آنها را برگردانید من آنها را در نظر نمی گیرم. 614 01:14:49,920 --> 01:14:51,420 - چی شد؟ - آنها را برگردان! 615 01:14:51,580 --> 01:14:54,710 - صبر کن - خدایا، خدایا! 616 01:14:55,290 --> 01:14:58,040 این لیوان را بردار و تاس را داخل آن بیندازید. 617 01:14:58,580 --> 01:15:00,460 تکانش بده! 618 01:15:00,750 --> 01:15:02,210 آنها را دور بریز! 619 01:15:02,380 --> 01:15:07,840 - پنج و یک عدالت اجرا شد. - درسته؟ تو داری بازی منو می دزدی 620 01:15:08,040 --> 01:15:10,040 بیا، تاس انداختی! 621 01:15:10,170 --> 01:15:12,880 بویار سومبل، با من بیا! 622 01:15:19,210 --> 01:15:20,710 خانم دایه چیست؟ 623 01:15:21,170 --> 01:15:23,670 اگه تا اینجا اومدی یعنی چیز مهمی است 624 01:15:23,960 --> 01:15:27,040 حرف نزن و گوش کن شما سادیکا را می شناسید. 625 01:15:28,210 --> 01:15:31,460 او را ببرید و آموزش دهید. تا یاد بگیریم اوضاع چگونه است. 626 01:15:32,790 --> 01:15:33,790 چرا که نه... 627 01:15:33,880 --> 01:15:36,210 به زودی خواهد شد در حضور اعلیحضرت. 628 01:15:37,460 --> 01:15:39,000 در اتاق خوابش... 629 01:15:40,330 --> 01:15:45,000 معشوقه دایه برای اینکه سلاطین را ناراحت نکنیم، 630 01:15:45,040 --> 01:15:47,120 که ما را نابود خواهد کرد حرمسرا در سر 631 01:15:47,330 --> 01:15:49,040 خفه شو سامبول! 632 01:15:49,130 --> 01:15:53,300 اگر خواستی به مادر سلطانی بگو این ایده های عالی، نه من. 633 01:15:55,790 --> 01:15:58,420 پس این ایده اعلیحضرت بود، مادر سلطانی... 634 01:15:58,670 --> 01:16:01,800 -پس دیگه کار من نیست. - آفرین، فهمیدی. 635 01:16:02,750 --> 01:16:07,750 نذار کسی بفهمه به نیگار هم نگو. 636 01:16:16,960 --> 01:16:19,080 - الان نوبت منه - بازی کن 637 01:16:19,170 --> 01:16:21,210 - برای اینکه ببینیم تاس ها چگونه پرتاب می شوند. - از شیشه استفاده کن! 638 01:16:21,330 --> 01:16:22,830 به من بده! 639 01:16:23,540 --> 01:16:25,870 اعلیحضرت، یک موضوع دیگر هم هست که می خواهم با شما بحث کنم 640 01:16:26,000 --> 01:16:30,210 به یک نفر برای این موقعیت نیازمندیم فرماندار کل روملیه. 641 01:16:30,710 --> 01:16:37,630 - آیا نامزدی دارید؟ - البته. و این تابع مال شماست. 642 01:16:41,080 --> 01:16:42,660 مال من 643 01:16:43,500 --> 01:16:46,170 بله. فرهت پاشا خواهد رفت در اسمدروو به عنوان بخشدار. 644 01:16:46,460 --> 01:16:48,040 استان روملیا او برای ما بسیار عزیز است 645 01:16:48,170 --> 01:16:50,500 من می خواهم آن را رانندگی کنم کسی که بتوانید به او اعتماد کنید 646 01:16:55,130 --> 01:16:56,880 اعلیحضرت، این خیلی قدرت است برای من 647 01:16:58,880 --> 01:17:01,880 هر قدرتی که به من میدی مرا به مرگ نزدیک می کند 648 01:17:02,710 --> 01:17:07,210 ترس از مرگ خوب است ابراهیم. باعث می شود همیشه محتاط باشید. 649 01:17:17,540 --> 01:17:21,040 سادیکا هم ببین برای یادگیری گلدوزی 650 01:17:22,170 --> 01:17:24,340 یک محیط بدوزید برای سلطان مادر 651 01:17:24,420 --> 01:17:27,920 ولش کن بهتره یاد نگیره 652 01:17:28,380 --> 01:17:30,590 خیلی آسونه منم میتونم بدوزم. سوزن را به من بده! 653 01:17:36,290 --> 01:17:37,830 دیگ سادیکا! 654 01:17:44,460 --> 01:17:46,130 بشین! 655 01:17:49,830 --> 01:17:55,040 شما خوش شانس هستید. فکر کردم و به شما کمک خواهم کرد. 656 01:18:04,790 --> 01:18:07,040 آن را برگردانید. آیا شما دیوانه هستید؟ 657 01:18:10,920 --> 01:18:13,460 تمام تلاشم را خواهم کرد برای شما 658 01:18:19,000 --> 01:18:21,380 امشب پیش من بیا بعد از اتمام کار 659 01:18:21,750 --> 01:18:23,040 خوب 660 01:18:24,580 --> 01:18:27,410 خوب باش ساکت باش... آفرین! 661 01:18:29,000 --> 01:18:30,540 بیا برو پیش دخترا! 662 01:18:45,500 --> 01:18:47,710 با آقا سومبول چه زمزمه می کردی؟ 663 01:19:04,790 --> 01:19:09,870 من ابراهیم پسر ماهیگیر هستم مانولیس از پرگا... 664 01:19:11,790 --> 01:19:16,120 حالا شما در قصر خودتان هستید. ببینید و باور کنید! 665 01:19:17,250 --> 01:19:21,790 به خودت اعتماد کن، در سلطان و در سرنوشت شما. 666 01:19:23,460 --> 01:19:26,500 و به خدا توکل کن! 667 01:19:31,580 --> 01:19:35,910 - قدم! - بیا ماتراکچی! 668 01:19:39,830 --> 01:19:45,040 -از این به بعد میخوای اینجا بمونی؟ - بعد از عروسی انشالله. 669 01:19:46,330 --> 01:19:49,830 تو ترسناکی ابراهیم 670 01:19:50,880 --> 01:19:54,550 ظاهرا سلطانه حتیجه او بود که قلبت را به لرزه در آورد 671 01:19:54,710 --> 01:19:56,000 و ما هیچ ایده ای نداشتیم 672 01:20:03,000 --> 01:20:06,420 فردا با هم بریم قصر که دلیر من به شما اختصاص داد. 673 01:20:06,580 --> 01:20:11,410 بیایید هر چه زودتر بازسازی را شروع کنیم. بیایید با هم هر چیزی که می خواهید تصمیم بگیریم. 674 01:20:12,670 --> 01:20:14,300 خوب میشه مامان 675 01:20:15,130 --> 01:20:18,010 ماهیدوران را هم اعلام کنیم. او هم می خواهد بیاید. 676 01:20:18,460 --> 01:20:22,920 دفعه بعد میگیرید هرم با ما خواهد آمد. 677 01:20:25,130 --> 01:20:27,130 همونطور که میخوای مادر 678 01:20:29,290 --> 01:20:35,420 نه قدم اگر ویکتوریا نیامده بود آن وقت تو مرا شکست نمی دادی 679 01:20:36,960 --> 01:20:39,460 اکنون نام او سادیکا، ماتراکچی است. یکبار یاد بگیر! 680 01:20:40,080 --> 01:20:42,040 اما به من مربوط نیست 681 01:20:43,170 --> 01:20:46,050 باید مال خودت رو قبول کنی شکست با بلوغ 682 01:20:46,580 --> 01:20:50,210 بیا دفعه ی بعد کتکت میزنم 683 01:20:50,460 --> 01:20:54,540 من در واقع می خواهم شما را در اینجا شکست دهم، در قصر شما 684 01:20:54,880 --> 01:20:58,630 بله؟ من نمی توانم صبر کنم، قربان. 685 01:21:02,880 --> 01:21:09,300 ماتراکچی، من این دیوار را می خواهم پر از طرح های عالی باشید 686 01:21:12,330 --> 01:21:13,960 آیا می توانید آنها را خودتان انجام دهید؟ 687 01:21:14,960 --> 01:21:17,340 دکوراتورهای کاخ آنها بهترین هستند 688 01:21:17,460 --> 01:21:19,170 به آنها بگویید این کار را انجام دهند. 689 01:21:19,420 --> 01:21:23,460 من هرگز انجام ندادم من به اندازه کافی باهوش نیستم. 690 01:21:24,500 --> 01:21:26,290 من زیور آلات نمی خواهم 691 01:21:28,000 --> 01:21:33,460 اما نقاشی ها مثل کاخ های جانوران 692 01:21:34,750 --> 01:21:39,250 متوجه شدم، شما نقاشی های پرنده می خواهید، فرشتگان و پوره ها 693 01:21:39,380 --> 01:21:42,300 که شبیه آیکون ها هستند... 694 01:21:43,170 --> 01:21:47,630 متوجه شدی به یک نقاش نیاز دارم آیا شما هیچ کدام را می شناسید؟ 695 01:21:48,330 --> 01:21:51,830 - بله، اما نمی‌دانم می‌خواهند یا نه. - کی هست؟ 696 01:21:51,920 --> 01:21:54,420 من اخیراً او را ملاقات کردم. نام او لئو است. او از کریمه آمد. 697 01:21:54,630 --> 01:21:57,460 از کریمه؟ آیا نقاشی های او را دیده اید؟ 698 01:21:57,580 --> 01:21:59,750 من آنها را در بازار دیدم و با هم دوست شدیم 699 01:21:59,830 --> 01:22:03,370 طرح های بسیار زیبایی دارد. مانند یک استاد نقاشی کنید. 700 01:22:04,130 --> 01:22:06,210 اگر بگویید او استاد است، من دوست دارم او را ببینم. 701 01:22:06,330 --> 01:22:07,960 بله، زنده باد، قدم! 702 01:22:08,040 --> 01:22:11,040 اگر فردا به بازار بیایید، من شما را با لئو آشنا می کنم. 703 01:22:36,420 --> 01:22:39,500 هورای بیا عزیزم ببین چی میخوام بهت نشون بدم! 704 01:22:43,920 --> 01:22:45,500 نگاه کن 705 01:22:53,040 --> 01:22:59,210 - او خیلی زیباست! چه خواهد بود؟ - این یک لاله با الماس در لبه خواهد بود. 706 01:22:59,380 --> 01:23:05,670 در اینجا زمرد وجود خواهد داشت و در وسط آن یک یاقوت خواهد بود. 707 01:23:06,960 --> 01:23:11,000 این سنگ های کوچک را روی گردنبند گذاشتم. گوشواره هم درست میکنم 708 01:23:13,290 --> 01:23:16,500 خیلی ممنون که به من فکر کردی، اعلیحضرت. 709 01:23:17,460 --> 01:23:19,000 چه زمانی گردنبند من را تمام می کنی؟ 710 01:23:19,080 --> 01:23:23,080 ازت خوشگل تر میسازم اما این مال حتیجه است. 711 01:23:23,170 --> 01:23:25,920 اگر تونستم تمومش کنم، میخوام تو عروسی بهش بدم 712 01:23:26,170 --> 01:23:30,460 خیلی خوب روی گردن زیبا می نشیند و لطیف سلطانه حتیجه. 713 01:23:34,170 --> 01:23:41,090 بنابراین، به محض ورود به اتاق خواب، زانو خواهی زد 714 01:23:42,670 --> 01:23:46,250 اول پاهایش را می بوسید اعلیحضرت. 715 01:23:47,580 --> 01:23:50,580 تا زمانی که نزدیک نشده بلند نشو او از شما 716 01:23:51,210 --> 01:23:53,960 مبادا سرت را بلند کنی، 717 01:23:54,500 --> 01:23:57,880 به صورتش نگاه کن یا، به خصوص، در چشمان او. 718 01:24:01,000 --> 01:24:03,710 پس... فهمیدی؟ 719 01:24:05,040 --> 01:24:09,170 اما چگونه به یک مورد علاقه تبدیل خواهم شد؟ چگونه به زندان شاهنشاهی بروم؟ 720 01:24:09,330 --> 01:24:11,040 بهش فکر نکن 721 01:24:11,290 --> 01:24:15,790 انشاالله یه راهی پیدا میکنم برای عبور از تو در جاده طلایی 722 01:24:19,580 --> 01:24:22,290 بیا، دقیقا همانطور که بهت گفتم عمل کن. 723 01:24:41,960 --> 01:24:44,500 لئو! 724 01:24:44,580 --> 01:24:46,080 من هستم. 725 01:24:47,880 --> 01:24:49,510 آیا نقاشی ها را با خود دارید؟ دفترت کجاست 726 01:24:49,580 --> 01:24:52,080 - اینجاست. چرا؟ - سریع بیرونش کن! 727 01:24:52,210 --> 01:24:54,210 من به شما معرفی خواهم کرد با کسی خیلی مهم 728 01:24:54,880 --> 01:24:56,710 برخیز! 729 01:24:56,880 --> 01:24:59,210 دست هایتان را کنار هم نگه دارید. 730 01:25:00,000 --> 01:25:01,880 بیا، این لئو است. 731 01:25:02,000 --> 01:25:06,130 - سلام قدم! - من خیلی هیجان زده ام. 732 01:25:07,130 --> 01:25:11,760 آقای نصوح خیلی از شما تعریف کردند. او به من گفت که شما بسیار زیبا نقاشی می کنید. 733 01:25:13,000 --> 01:25:16,380 - ممنون جناب نصوح. - نقشه های مرحله ای را به او نشان دهید. 734 01:25:16,460 --> 01:25:17,670 خوب 735 01:25:28,670 --> 01:25:32,920 شنیدم از کریمه آمده ای. چطور به اینجا رسیدی 736 01:25:34,630 --> 01:25:40,050 همه چیز را فروختم و آمدم. میخوام اینجا یه کاری بکنم 737 01:25:42,630 --> 01:25:44,050 فهمیدم 738 01:25:46,960 --> 01:25:50,000 من چندتا نقاشی میخوام روی دیوارهای کاخ 739 01:25:50,210 --> 01:25:56,130 - قبلا همچین کاری کرده بودی؟ - من در کلیسا کار می کردم. 740 01:25:56,960 --> 01:26:00,420 روی سقف کشیدم، آیکون درست کردم 741 01:26:00,750 --> 01:26:02,460 آیکون درست کردی... 742 01:26:04,250 --> 01:26:10,380 خوب ... خیلی خوب است. تو دقیقا همان مردی هستی که من به دنبالش هستم. 743 01:26:11,250 --> 01:26:13,040 بیا بریم قصر ببینیمش 744 01:26:35,330 --> 01:26:40,710 -سلطنه-مادر به من زنگ زدی. - آماده شو، هرم. ما داریم می رویم 745 01:26:41,960 --> 01:26:43,460 کجا می رویم 746 01:26:43,630 --> 01:26:46,920 نگران نباشید. به قصر حتیجه می رویم. 747 01:26:47,250 --> 01:26:49,460 -میخواستم تو هم بیای. - من؟! 748 01:26:50,460 --> 01:26:52,000 چه اتفاقی افتاد نمیخوای بیای؟ 749 01:26:52,040 --> 01:26:55,620 برعکس، من بسیار خوشحال خواهم شد. متشکرم 750 01:26:57,670 --> 01:27:00,800 بعد برو آماده شو به زودی میریم. 751 01:27:26,670 --> 01:27:31,000 سلطانه، آقا سومبول او را آماده می کند در سادیکا، همانطور که شما درخواست کردید. 752 01:27:31,540 --> 01:27:33,540 چه زمانی آن را اعلام کنیم اعلیحضرت؟ 753 01:27:35,290 --> 01:27:38,960 خوب سامبول را بفرست تا به او بفهمانیم که چه زمانی می رویم. 754 01:27:39,500 --> 01:27:41,500 و اگر اعلیحضرت نمی خواهند؟ 755 01:27:41,670 --> 01:27:45,500 بهش بگو من فرستادمش تا مشکلی پیش نیاید 756 01:27:54,790 --> 01:28:00,120 - مراقب بچه ها باشید. من می روم -نگران نباش من همیشه باهاشون خواهم بود. 757 01:28:04,460 --> 01:28:06,790 جایی میری سلطانه حرم؟ 758 01:28:07,290 --> 01:28:11,870 سلطان مادر از من دعوت کرد تا او را همراهی کنم در کاخ سلطانه حتیجه 759 01:28:12,420 --> 01:28:14,960 آفرین، شما بخشش را به دست آورده اید سلطان مادر 760 01:28:15,500 --> 01:28:20,000 - باشه برو! - سلطان مادر منتظر من است. 761 01:28:31,080 --> 01:28:33,250 چرا به حمام می رویم؟ 762 01:28:33,330 --> 01:28:36,790 برای شستن خوب، مثل اشک پاک بودن 763 01:28:37,330 --> 01:28:42,040 - و odalisques شما را آماده می کند. - آنها مرا برای چه آماده خواهند کرد؟ 764 01:28:43,290 --> 01:28:47,710 امروز روز مهمی برای شماست. از لطف اعلیحضرت متاثر خواهید شد. 765 01:28:48,000 --> 01:28:52,250 - ممنون؟ - وارد زندان شاهنشاهی خواهید شد. 766 01:28:53,380 --> 01:28:58,170 - اما خیلی سریع است. آیا من آماده هستم -اگه خواستی میریم. 767 01:28:58,250 --> 01:29:03,630 - نه، ترجیح می دهم بمیرم تا برگردم. - باشه بیا! 768 01:29:04,250 --> 01:29:06,000 آقا سومبول! 769 01:29:13,500 --> 01:29:19,040 - چیه؟ صورتت سفید شد؟ - چیزی نیست. 770 01:29:21,540 --> 01:29:23,750 سادیکا در این ساعت اینجا چه می کند؟ 771 01:29:26,170 --> 01:29:30,420 می خواست بشوید و من آوردمش تا به او لطفی بکنم 772 01:29:32,330 --> 01:29:34,160 به او لطفی بکنم؟ 773 01:29:37,080 --> 01:29:43,000 بیا داخل خود را خوب بشویید! کمکش کن در را ببند! 774 01:30:06,460 --> 01:30:10,290 دیگ گلفم، مگه سلطان مادر اینجا نیست؟ 775 01:30:10,750 --> 01:30:13,710 سلطانه-مادر و سلطانه حتیجه دیگ حورم را هم گرفتند 776 01:30:13,790 --> 01:30:15,870 و به قصر رفتند از Piata Cailor. 777 01:30:16,000 --> 01:30:18,880 در قصری که در آن اقامت خواهد داشت با پاشا ابراهیم بعد از عروسی. 778 01:30:19,830 --> 01:30:23,500 کسی به من خبر نداد 779 01:30:24,630 --> 01:30:26,920 این همان چیزی بود که سلطان مادر فکر می کرد مناسب 780 01:30:44,960 --> 01:30:46,790 اینجاست. 781 01:30:53,040 --> 01:30:59,920 کار کردن در اینجا یک رویا است. متشکرم. من بدون تو موفق نمی شدم 782 01:31:08,750 --> 01:31:09,960 بیا داخل 783 01:31:16,000 --> 01:31:19,000 - اعلیحضرت! - بگو! 784 01:31:20,420 --> 01:31:22,340 اعلیحضرت، مادر سلطان، 785 01:31:22,420 --> 01:31:26,380 سلطانه حتیجه و سلطانه حرم آنها به کاخ در Piața Cailor رفتند. 786 01:31:31,040 --> 01:31:32,290 اعلیحضرت 787 01:31:36,460 --> 01:31:43,670 سلطان مادر به ما دستور داد تا خدمتکاری برای شما آماده کند. 788 01:31:52,750 --> 01:31:54,460 این همان چیزی است که مادر دستور داده است؟ 789 01:31:54,540 --> 01:32:02,120 بله. شما خود خدمتکار را انتخاب کردید. اگر اجازه بدهید برایتان می آوریم. 790 01:32:46,080 --> 01:32:53,540 خدایا خدایا! شما فوق العاده زیبا هستید! 791 01:32:55,170 --> 01:32:58,170 گول نخورید! 792 01:32:58,960 --> 01:33:00,670 اعلیحضرت شما را دوست خواهند داشت خیلی زیاد 793 01:33:05,000 --> 01:33:07,000 برویم 794 01:35:09,420 --> 01:35:12,090 - اعلیحضرت در اتاقش هستند؟ - بله، قدم. داخلش هست 795 01:35:13,460 --> 01:35:15,590 اگر از من بپرسد، من در اتاقم هستم 796 01:36:11,750 --> 01:36:14,580 گلشاه بهش میدم به محرمه غذا. 797 01:36:14,670 --> 01:36:18,420 - مواظب مهمت باش لطفا. - باشه نگران نباش 798 01:36:27,170 --> 01:36:30,800 سلطانا چطور تونستن به شما زنگ نزنم؟ 799 01:36:31,330 --> 01:36:33,910 آقا باید میرفتی به جای حمام حرم 800 01:36:34,000 --> 01:36:39,710 به من یاد نده گلشاه حالا سلطان مادر هم از او حمایت می کند. 801 01:36:42,710 --> 01:36:44,670 معلومه که بیرونم از لطف او 802 01:36:59,170 --> 01:37:02,800 حالا فهمیدم در مورد چی صحبت می کردی. اینجا... 803 01:37:02,880 --> 01:37:04,760 جا باز کن 804 01:37:04,960 --> 01:37:06,420 پشت خود را برگردانید. نگاه نکن 805 01:37:06,500 --> 01:37:08,120 - اگر نگاه کنی سرت را گم می کنی. - چرا؟ 806 01:37:08,210 --> 01:37:11,590 خفه شو و همانطور که بهت گفتم عمل کن. سرت را پایین بیاور و همینطور بمان. 807 01:38:54,670 --> 01:38:57,090 آریل! 808 01:39:36,670 --> 01:39:40,460 پایان قسمت 15